高达SEED[晓之车]320k日文版 + 中文版128k

晓之车（日文名：晓の车）是日本动画机动战士高达SEED在2003年播放时在节目中添加的插曲之一，作为该部动画的女主角卡嘉莉·尤拉·阿斯哈的印象曲而CD化并发售。最早晓之车并非以单曲出现，而是作为官方Drama－－SuitCD的第四部插曲在2003年底发售，单曲并没有像预想中的那样在2003年出版。2004年9月底，作为机动战士高达播放一周年的纪念，晓之车被最终制作为单曲发售，封面为机动战士高达SEED的人物设定平井久司绘制的卡嘉莉人物像。



在中国大陆对歌曲本身的评价: 从各种针对动漫音乐的排行中可以看到晓之车的影响力，但有人亦指责这其中不少作品仅仅是跟风性的对晓之车盲目崇拜，而实际上晓之车并没有足够深刻的内涵。晓之车也成为此后衡量梶浦由记其他作品的对比物。歌曲自发售后出现大量翻唱版本，说明了晓之车在中文地区的高人气。

[rm]http://me.xj163.cn/u/qq497907292/music/200772582705.mp3[/rm]

歌手：南里侑香

作词: 梶浦由记

作曲: 梶浦由记



晓之车：

風さそう木蔭に俯せて泣いてる
見も知らぬ私を私が見ていた
逝く人の調べを奏でるギタ－ラ
来ぬ人の嘆きに星は落ちて
行かないで、どんなに叫んでも
オレンジの花びら静かに揺れるだけ
やわらかな額に残された
手のひらの記憶遥か
とこしえのさよならつま弾く

優しい手にすがる子供の心を
燃えさかる車輪は振り払い進む
逝く人の嘆きを奏でてギタ－ラ
胸の糸激しく掻き鳴らして

哀しみに染まらない白さで
オレンジの花びら揺れてた夏の影に
やわらかな額を失くしても
赤く染めた砂遥か越えて行く
さよな椁违辚亥?
想い出を焼き尽くして進む大地に
懐かしく芽吹いて行くものがあるの

暁の車を見送って
オレンジの花びら揺れてる今も何処か
いつか見た安らかな夜明けを
もう一度手にするまで
消さないで灯火
車輪は廻るよ

在迎風的樹蔭下低頭哭泣著
我凝視著完全陌生的我自己
吉他演奏著逝去之人的曲調
星星在缺席者的嘆息中殞落


「不要走」　無論再怎麼呼喊
橘色花瓣也只是靜靜地搖曳著
殘留在柔嫩額頭上的　手掌中的遙遠的記憶
只有永別的演奏


以溫柔的手支撐著孩子的心
撥開熊熊燃燒的車輪再前進
吉他演奏著逝去之人的嘆息
激烈地撥響了我心中的琴弦


啊　無法染上哀傷的白衣上　
卻映著橘色花瓣搖曳的夏之影
即使失去柔嫩的額頭　在遠方染紅的沙塵中
仍洋溢著別離曲


即便在回憶逐漸燃盡的大地上
仍有令人懷念的嫩芽不斷新生


目送著拂曉之車離去
橘色花瓣至今仍在某處搖曳著
直到再一次追尋到那　無憂無慮的黎明之前　
請別弄熄了燈火
車啊　前進吧

下面的朋友說是大陸板翻譯

隨風起舞的樹蔭下俯面而泣
望著那個素不相識的我
吉他為逝去之人而奏
流星為不歸之人嘆息
別離我而去、如此竭力呼喊
卻只換來橘黃花瓣靜靜搖擺
留在稚嫩臉龐上的
存於掌心中的記憶已漸遙遠
指間奏出永恆的離別


依附在溫柔臂腕上的孩童之心
被呼嘯的車輪無情拋開
吉他彈出逝人輕嘆
撥弄心中之弦難以平靜
未染哀傷的白潔之上
搖擺著橘黃花瓣的夏日之影久不散去
即使稚嫩的臉龐已經不再
也會穿越那被夕陽染紅的沙灘
離別的旋律


燃盡所有回憶前行的大地上
往日的東西正生根發芽


目送拂曉的列車
橘黃的花兒今日又在何處搖擺
曾幾何時的那片黎明
再次回到手中之前
不要熄滅這燈火
車輪 轉吧

作词：深水蓝

复苏在那风
与叶之中
树阴下飘拽时之空
不相识爱恋竟是自行
镜子前睙眼轻盈
指间的惊鸣是谁可怜
逝去的人失去灵魂
流星寄予着在不归的人群之后挣扎
面孔在星冢泛化成侬（你）
破晓日之红
随即敲响隐藏的时钟

最后相拥
那车轮的悲恸
遗留在风中
花瓣镶嵌橙色的草丛
空中张望心中真理的长弓
弦早已紧绷
别说再恋别说再见
依靠您臂膀那温柔心
两眼之间没有焦点
呼啸的车轮 抛开嘴唇 抛开灵魂
泪湿润
流星地赠送
溶化不动
泪水冰封
无言之冬
脸上遗留着
无法干涸
是那空濛颜色
啊黎明晓之车
破开天空寂静的新月
夏日之影温馨的膜阂
都随那车
变水样地清澈
最后的哀乐
沾染你那残忍的神色
沙滩上掩埋掉无尽的罪恶
在那里影射
不要道歉不要再见
回忆燃烧的
岁月不曾萧瑟
杀与被杀让我心悸动地忐忑光芒剑的欢歌
那日夜无奈何
黎明晓之车
破开天空寂静的新月
夏日之影温馨的膜阂
都随那车
变水样地清澈
最后的哀乐
沾染你那残忍的神色
沙滩上掩埋掉无尽的罪恶
在那里影射车轮风旋
天际之鸢合手祁愿