655 1 ...15161718192021222324... 66
忧忧而伤 发表于 2009-10-21 21:50   只看TA 161楼
看标题很感兴趣，内容看得太吃力，希望以后能发国语的文章
本帖最近评分记录
  • akaisuisei 金币 -10 复制6.9楼回复 2009-10-22 03:45
0
五四运动 发表于 2009-10-21 22:08   只看TA 162楼
有没有人能够翻译成我能看得懂的怎子啊，广东话不懂啊
0
ldyytwd 发表于 2009-10-21 23:05   只看TA 163楼
看的很吃力。名字不错，粤语，很多字看不懂哟。
0
diao40 发表于 2009-10-22 02:15   只看TA 164楼
看着有点难度啊，粤语的还不是很习惯，电影看多了还能听懂点，不过文字还是不行
0
wc174862832 发表于 2009-10-22 10:05   只看TA 165楼
坦白的说，这个文章的写作角度很新颖，但是是粤语的，看的不是很明白
0
该用户匿名发帖 发表于 2009-10-22 10:21   只看TA 166楼
写得很真实，但都是广东语，看起来实在提不起兴头啊！看到警察办案，也要规范笔录格式啊！
0
hieiken 发表于 2009-10-22 12:40   只看TA 167楼
广东话看不太懂，应该给翻译一下就好了。。
0
该用户匿名发帖 发表于 2009-10-22 12:48   只看TA 168楼
标题很不错  内容却是有点失望 以为是《舌战法庭 》类的精品呢
0
kakaxi0083 发表于 2009-10-22 13:20   只看TA 169楼
中国的语言真实太丰富了，第一次看到用粤语写的小说，原来以为只是听不懂，现在看来也看不懂啊，不过楼主的题材很不错哦，希望哪位英雄能把这个粤语的案件笔录翻译成国语啊，一定非常精彩
0
该用户匿名发帖 发表于 2009-10-22 15:12   只看TA 170楼
象看文言文一样，很多词句的意思弄不太明白，影响意淫程度，还是用标准国语写吧
0
回复帖子 发新话题
 655 1 ...15161718192021222324... 66
联系我们 ｜ 电脑版
SiS001.com © 2004-2020