wangming11 发表于 2009-8-30 11:44 全显示 1楼 |
---|
为什么李纨要三难宝玉呢?这个从题目就看出问题了嘛,李纨马上要对宝玉下手了。另外,骚骚地来评论一下其中诗中的两个句子:拂枕秋声夜色寒,羞把孤鸾月下弹。妾心墨守冰心志,贞妇却盼子成龙。我觉得这里对宝玉的态度就很明显了,前两句说出了:我现在枕边很寒啊,只能将骚劲发泄在月下弹琴,那个帅哥来满足一下我?后两句是:我现在虽然也守着我的贞牌坊,但是我也希望你的龙根来安慰我。嘻嘻,不知道这样翻译是不是对的![]() |
0 |
|
---|