SiS001! Board - [第一会所关闭注册]

标题: [转帖] 部分外交语言解读-------博大家一笑 [打印本页]

作者: skywalker09 时间: 2012-9-18 18:51 标题: 部分外交语言解读-------博大家一笑

亲切友好的交谈——字面意思；

坦率交谈——分歧很大，无法沟通；

交换了意见——会谈各说各的，没有达成协议；

充分交换了意见——双方无法达成协议，吵得厉害；

增进了双方的了解——双方分歧很大；

会谈是有益的——双方目标暂时相距甚远，能坐下来谈就很好；

我们持保留态度——我们拒绝同意；

尊重——不完全同意；

赞赏——不尽同意；

遗憾——不满；

不愉快——激烈的冲突；

表示极大的愤慨——现在我拿你没办法；

严重关切——可能要干预；

不能置之不理——即将干涉；

保留做出进一步反应的权利——我们将报复；

我们将重新考虑这一问题的立场——我们已经改变了原来的（友好）政策；

拭目以待——最后警告；

请于*月*日前予以答复——*月*日后我们两国可能处于非和平状态；

由此引起的后果将由*负责——可能的话我国将诉诸武力（这也可能是虚张声势的俗语）；

这是我们万万不能容忍的——战争在即；

这是不友好的行动——这是敌视我们的行动；可能引起战争的行动；

是可忍孰不可忍——不打算忍了，要动手了。

悬崖勒马——想被XX么？

勿谓言之不预也——准备棺材吧。
======================================================
实在没有足够的字数来评论了。版主适当扣分吧。维护论坛规则是必要的。主要是博大家一笑。呵呵

作者: 我爱性 时间: 2012-9-18 21:19

仔细品味一下内容，好像我们对外的用语就是这样说的

作者: dmxc 时间: 2012-9-18 21:42

这个我在什么地方看到了说的很有道理的我们要学习一下这种说话的方法不知道别人能不能理解意思

作者: mss789 时间: 2012-9-18 22:07

中国外交辞令估计大家都会了

作者: xm177e2 时间: 2012-9-18 22:54

悬崖勒马已经在人民日报上出现了，前几天，“钟声”也发了新的社论，这个调子还是很严厉了。

作者: 使得他依然 时间: 2012-9-18 23:11

中国外交辞令,说的很有道理的,我们对外的用语就是这样说的.

作者: datangyibing 时间: 2012-9-18 23:16

外交辞令，说的很有道理，也只是说的很有道理
怎么做可就不好说了

作者: 爱要做♂ 时间: 2012-9-19 00:31

原来是这样，谢谢LZ分享

作者: dqr337 时间: 2012-9-19 03:49

是呀，我们对日本前几天就说了悬崖勒马，但目前看起来，感觉不会有啥真动作，大家都是嘴炮而已。

作者: ylxxmsygzz 时间: 2012-9-19 05:22

谢谢LZ分享

作者: 1832318482 时间: 2012-9-19 08:41

云遮雾罩的，国家的声音是这个样子，俺这类的愚民看来只有重新扫盲了，更加可怜那些眼巴巴的记者老外了。

作者: 986748893 时间: 2012-9-19 19:04 标题: 回复 1楼的帖子

学习了，长知识了，向楼主致敬

作者: 仕宦当作执金吾 时间: 2012-9-19 22:09

外交，用君子的语言完成小人的任务

作者: gzl1001 时间: 2012-9-20 18:13

非常精彩的解读啊！原来语言有这么深的寓意。

作者: 木紫牛 时间: 2012-9-20 19:32

外交辞令总是一堆废话，还死要面子，看着笑笑了。

作者: feng75 时间: 2012-9-21 19:52

中国的文字太有内涵了，随你怎么解释，怎么理解都对！

作者: shidai111 时间: 2012-9-21 19:57

外交文化确实博大精深，值得玩味大的！

作者: yangjuane 时间: 2012-9-21 19:57

国与国之间都这样忽悠，何况是人与人之间呢？

作者: ynwrong 时间: 2012-9-21 22:55

听新闻发言人讲话，讲了大半天都没明白是在说了什么重要的内容。

作者: 赤邑 时间: 2012-9-21 23:10

呵呵呵！这就是民间和官方语言的区别么！

作者: maoquankaka1 时间: 2012-9-22 03:25

要是这样的语言用到民间的话会被憋死吧哈哈

作者: liwensh_1969 时间: 2012-9-22 06:38

看来今日中日会有一场冲突，因为双方都已经退到了悬崖边了

作者: quantao1983 时间: 2012-9-22 07:41

呵呵最近悬崖勒马这个词语频繁的出现各大主流媒体醒目位置原来就是意思小日本你等着被xx

作者: fukang 时间: 2012-9-22 10:57

把这些搭配，置换到外交新闻稿中，将得到真实的意思表达。

作者: zhihuzheye 时间: 2012-9-22 11:13

最近某大国流行的用词：多做有利于====的事----------你做吧，反正我也没办法

作者: hahap1 时间: 2012-9-22 13:48

虽说是网友自己总结的，但还是有点道理的。据我所知，“勿谓言之不预也”一共出现过两次，每次出现后都打仗了

作者: jack_wyd 时间: 2012-9-23 22:40 标题: 期待最后一句第三次出现

都是官方媒体出现过的词，这几年14以后的用的很少，18和19几乎不用，其中18被看作最后警告，19就是大杀器了，出现19的人民日报分别是1962年9月22日《是可忍，孰不可忍》和1978年12月25日的《我们的忍耐是有限度的》两篇社论，对象是印度和越南，不知道什么时候还能听到外交部说这句话

作者: qiannvyouhun516 时间: 2012-9-24 06:48

搞外交也要看跟谁，对小日本鬼子，只需要一句；干他娘的。

作者: tonytomas 时间: 2012-9-24 11:28

不错解读的很是到位佩服啊哈哈哈哈

作者: tang8753 时间: 2012-9-24 22:19

多希望杨洁琼出来说是可忍孰不可忍而不是总是抗议抗议你以为你是受压迫的P民啊只能抗议一下

作者: wj_034 时间: 2012-9-25 00:27

出色的外交是建立在军事打击上的，
如果仅是凭嘴皮子说话，
我们中华民族从5000年起，
都不用打那么多年的内战啦。

作者: suyi11223344 时间: 2012-9-25 03:24

我觉得楼主最后两个短语似乎自己编造的吧。哈哈。是可忍孰不可忍，这个你自己yy的吧

作者: 打字机 时间: 2012-9-25 09:01

某精英“恍然大悟：原来最害怕钓鱼岛开战的是美国”。哈哈脑子进猪油啦。

作者: huangjinlang 时间: 2012-9-25 09:58

这就是外交的特点，其中的奥妙真的是需要仔细的斟酌啊

作者: skywalker09 时间: 2012-9-27 08:31

引用:

原帖由 suyi11223344 于 2012-9-25 03:24 发表 [bbs=redirect.php?goto=findpost&pid=85706599&ptid=4509935][/bbs]
我觉得楼主最后两个短语似乎自己编造的吧。哈哈。是可忍孰不可忍，这个你自己yy的吧

不是，是在其他地方复制的，呵呵

作者: skywalker09 时间: 2012-9-27 08:33

这几天我们和日本的外交官磋商了好几次，对照这个解读就知道了“深入坦率的交换意见”就是，大家意见明确，双方都明白无误的告诉对方自己的观点，但吵了半天完全谈不拢

作者: xiaocaolove 时间: 2012-9-27 14:02

雷声再大，毛毛雨都没一点，纯粹是给敌人的进犯敲战鼓。哎！

作者: yyl99169 时间: 2012-9-27 19:02

总结的很好，让人一目了然，
有空在部分文件、邮件中也试用看看

作者: bluebluestarsta 时间: 2012-9-27 23:21

我们对日本前几天就说了悬崖勒马，下一步就是勿谓言之不预了

作者: cia222 时间: 2012-9-27 23:33

其他多是很常见的外交用语，不过其中一句“是可忍孰不可忍”是外交上会说的话么。

作者: skywalker09 时间: 2012-9-29 09:23

这两天杨洁篪和李保东的发言很给力，吃果果的打倭畜的脸，还当着全地球村人的面。哈哈，爽啊！
都用不着外交语言了，通俗易懂，老少皆宜啊。

作者: daomeidashu 时间: 2012-10-3 07:19

楼主的发言很有道理，应该就是这个意思

作者: 489403899 时间: 2012-10-4 16:03

啊，厉害，学习了，呵呵！！！！！

作者: yuyang3377 时间: 2012-10-8 03:32

勿谓言之不预也什么时候才能再听到这么霸气的话啊

作者: weiqiuming 时间: 2012-10-8 09:49

谁欺负朝鲜，朝鲜就打韩国；谁欺负我们，我们就骂谁。

欢迎光临 SiS001! Board - [第一会所关闭注册] (http://67.220.91.17/bbs/)