thorpe

在数月前宣布要拍摄中国版《越狱》的中博传媒公司7月1日上午发表声明，表示该电视剧日前已经通过广电总局备案审查，并将于9月开机。中博传媒宣传总监林毅强调，“中国版《越狱》与美版《越狱》除了剧名相同，不存在其他任何联系。”中博传媒表示，已向国家工商总局登记注册了“越狱”的商标使用权。



　　据《扬子晚报》报道，2007年4月，不少媒体都报道了中博传媒斥资120万美金购买美版《越狱》网络改编权的消息。中博传媒负责人陈伟明介绍，中国版《越狱》将在原故事的基础上融入2006年底给广大网民带来困扰的“大型网络病毒案”，而主角的对手也将不再是邪恶的副总统和联邦调查局，而是一家大型IT企业。



　　但是这一消息随之被《越狱》的出品方美国20世纪福克斯公司予以否认。20世纪福克斯中国事务总监向明也否认与中博传媒有过接触。针对众说纷纭的媒体报道，林毅披露，在筹划拍摄中国版《越狱》之初，中博确实希望能与20世纪福克斯合作，并且与福克斯的美国总部和中国区代理都有过接触，但最终没能实现合作。林毅说：“这里面的原因有很多，媒体的报道是一个不利因素，更重要的是对方的要价太高，超出了我们的预算，所以没有达成一致的意向。”



　　虽然没有与20世纪福克斯实现合作，但是中博传媒表示中国版《越狱》照样还会拍。林毅解释说，“一直用中国版《越狱》这个称呼就是希望大家能够加以区分，不要认为他们是炒作。”据他介绍，中国版《越狱》的播客和电视剧将同时开拍。电视剧《越狱》大概会拍30集，剧本目前已经改过好几稿，背景是在民国时期，演员方面目前还在洽谈中。

总是一味的模仿,这样的宣传出来了,不管片子是否真的好看,收视率肯定能上去,为什么?观众肯定要看看然后和美版对比,别管是不是好看,挨不挨骂,收视率先上去了.央视版"射雕英雄传"就是个例子,大家一边看一边骂李亚鹏,间接的就帮人家炒作了

又是一部翻版片即将诞生不只它能否吸引同眼多的观众呢?:s_6:

1234e

也不能说是一味的模仿，好的东西拿来借鉴一下，修改一些细节为我所用还是非常好的，《无间道》这部影片不就是个例子吗？美国的导演相中这个剧本了借鉴一下，但是拍出来了美国的风格，再说了，中国版的《越狱》一定是中国味的，只要有好的导演来拍，好的编剧写剧本，还是很有看头的，至于《射雕英雄传》这说不上谁模仿谁，大家的根本都是用的金庸的原著啊，并没有谁抄袭谁，只是没有碰上好的导演，弄得的确很垃圾。

首先借鉴是可以理解的！但是人家拍什么题材成功了，咱们就马上跟着拍，这好像已经是现在大陆影视市场上的通病了，说到底，没有自己成功的风格，永远都不会有进步的。

完全不是一种文化嘛～  
中国很多电视剧不也拍的不错吗
来个美国版的《武林外传》试试，能一样嘛～
唉，《越狱》是典型的美国文化和社会制度背景下的文化产物啊，中国怎么可能宣传通过越狱争取公正以及同邪恶势力斗争呢～